HIDALGO
Kom så, lillebror. Så skal vi af sted.
Alle andre er langt bagud, Senator.
Når vi krydser målstregen, må vi hellere ligne vindere.
Davs. En flot morgen, ikke sandt?
Du red over land. Du forlod vognsporet.
Det er da et terrænridt, ikke?
Jeg red ikke 1.800 km for at blive nummer to.
- Hvorfor så? - Det er mit løb, cowboy.
Bare sig til, lillebror.
Stræk ud.
BASERET PÅ FRANK T. HOPKINS' LIV
Whisky.
Jeg bryder mig ikke om din opførsel, Hopkins.
Du nåede frem.
Mustanger hører ikke til i et væddeløb med fuldblodsheste.
Hvis du spørger mig, så bør de bruges til gødning.
Du kan sige, hvad du vil om mig.
Men jeg må bede dig om ikke at tale sådan om min hest.
Plat eller krone.
Plat.
Mr Hopkins?
Menig Abernathy. Fra det 7. kavaleri.
Major Whitside, 2. bataljon,
7. kavaleri-teltlejr ved Wounded Knee Creek, sir.
Fortsæt.
Mr Hopkins?
Skal det være lige nu?
WOUNDED KNEE CREEK 29. DECEMBER 1890
Postrytter.
"Major Whitside, 7. kavaleri, ledende bataljon i felten.
General Miles siger,
der skal findes en øjeblikkelig løsning på Sioux-oprøret.
Afvæbn indianerne. Sørg for, at de ikke flygter.
Hvis de vælger at kæmpe, så nedkæmp dem. "
Brev, sir.
Sådan har de opført sig hele natten. De gør oprør.
Nej, soldat. Det er bare Åndedansen.
De beder til deres forfædre om hjælp.
Dreng...
Hvor fører de os hen?
De kalder dig Blue Child.
Jeg kendte din mor.
Gå tilbage bag teltgrænsen.
- Kom så. - Den behøver du ikke. Kom så.
Ved du, hvis hær det er, Big Foot? Det er 7. kavaleri. Yellow Hairs mænd.
Kan du huske Pahaska? Du spiste sikkert hans lever.
Hov, du der. Kom her.
Giv mig geværet.
Black Coyote er døv.
Han kan ikke høre dig...
Giv slip.
Hvad laver du, din vildhest? Rolig nu.
Hvad glor du på?
Syvogtyve medaljer blev givet
ved et sted kaldet Wounded Knee.
Det var det stolte 7. kavaleri, som kæmpede ved Little Big Horn...
BUFFALO BILLS WILD WEST SHOW OTTE MÅNEDER SENERE
...og så deres general dræbt i kamp.
Slaget ved Wounded Knee endte ikke sådan.
Selvom de var talmæssigt underlegne, var de ikke bange den dag,
og det tapre 7. kavaleri holdt stand.
Rejs dig op. Det er Hidalgos tur.
Hej, Phoebe Ann. Køb din egen revolver.
Jeg tjekker bare, du skyder med løst krudt.
- Revolveren er ladt. Ligesom dig. - Jeg forlader Cleveland.
Godt. For vi er i Boston. Husk nu på, at du er helten.
Hvem er kommet for at forhandle med Buffalo Bill?
Er det den vaskeægte indianerhøvding,
høvding Eagle Horn?
Mor, pas godt på dine børn.
Det er ikke skuespil. I ser på den sidste fjende.
Præriens røde sørøver.
Ham, der skalperede mange nybyggere
på sin blodige krigssti, som førte til Vestens sejr.
Dette er manden, hvis pil dræbte general Custer
den dag, hvor oberst Cody kom for sent.
Og det er derfor, mine herrer, de kalder mig Texas Jack.
Far Rider, jeg må tale med Long Hair. Vær venlig at oversætte for mig.
Høvdingen siger, hans folk dør hurtigere,
end han kan tjene penge her.
- Kan det ikke vente? - Ti stille.
Lad høvdingen tale.
Høvding Eagle Horn siger, at vores lands...
hans lands cirkel er brudt.
Bisonflokkene er blevet nedslagtet, hjorte og dyr er forsvundet.
Og nu indfanger regeringen alle vores vilde heste,
og de planlægger at skyde dem, før den første sne falder.
De har sat prisen på hestene så højt, at en fattig indianer ikke har råd.
Hans folk har mistet deres land,
men ikke deres ånd.
Han beder om din hjælp.
Fortæl min kære ven, Eagle Horn,
at mustangerne er en uddøende race og har tjent deres formål.
Hvis min høvding gerne vil have en hest,
så giver jeg ham en fuldblodshest i hans fortrukne farve.
Ja. Han skal gøre, hvad han kan.
BUFFALO BILLS WILD WEST
Se den berømte Cheyenne til Deadwood-diligence.
Men... Hvad?
- Du godeste. Det er et bagholdsangreb. - Hvad synes du om forestillingen, Aziz?
Tappert møder nybyggeren den vilde...
- Jack, hvad laver du? Hold ham. - Få din fod derop.
Dette er det rigtige vesten og ikke for de svagelige.
Og nu, folkens, I kender dem -
hestetæmmeren Frank Hopkins
og hans hest, Hidalgo.
Dit æsel.
Der er over 3.000 km fra Texas til Vermont.
Men Frank Hopkins og hans brogede vidunder
klarede turen på 30 dage.
Han kan krydse landet på 30 dage, men kan ikke finde sin hest bag scenen.
Det sårede-soldat-kneb.
Mine damer og herrer, lad os give det sårede-soldat-kneb et bifald.
Du er heldig, den her revolver skyder med løst krudt.
Giv slip, dit kaninørede æsel.
Og hesten trækker den sårede soldat hjem.
Giv slip.
DET ROMANTISKE VESTEN BRAGTE ØSTEN
HVER SCENE ER INFORMERENDE ALT ER ÆGTE
Sheik Al-Riyadh ejer hingsten med muniqiyah-blod.
Hans Majestæts kongelige stalde
avler den reneste blodlinje i verden.
Og ønsker han at investere i Cody-foretagendet?
Sheikernes sheik, Hans Højhed, behøver ikke investere.
Hans stolthed er hans families heste.
Ser du, sheikens egen hingst, Al-Hattal,
er verdens bedste langdistancehest.
Sheiken så din forestilling i Paris. Han var meget fornærmet
over din påstand om at fremvise verdens bedste distancehest og rytter.
Hidalgo er en legende, kære venner. Han har aldrig tabt et distanceridt.
Måske i Amerika.
I en ørken, som kvinder fra mit land kunne krydse til fods.
Du er gået glip af komplimenter til din hest.
Fem minutter, Billy.
- Hestetæmmeren Frank Hopkins. - Det er mig en fornøjelse.
- Mr Cody, Hans Excellence beder... - Sid ned, før du falder om.
...at du fratager hesten den titel, som du har skænket den.
Hvad foregår der?
Måske har du aldrig hørt om beduinernes store hestevæddeløb.
Det er blevet holdt årligt i mere end 1.000 år.
En løb på 4.900 km på tværs af den arabiske ørken,
langs den Persiske Golf og Irak
og gennem Syrien til Damaskus.
Det er kendt som Det Flammende Hav.
Du kan tilmelde dig for 1.000 dollar i spansk sølv.
Præmiesummen gør sejrherren meget stolt.
Meget... Hvordan siger man?
Meget rig.
De er alvorlige.
Hans Højhed beder dig og din hest om at deltage,
hvis du ikke fratager det urene dyr den titel, som du har skænket det.
Urene?
Han er ren mustang, min ven.
Hvad skal jeg sige til Hans Excellence?
Du kan fortælle ham røv og nøgler. Jeg er ligeglad.
Det er tequilaens skyld, min arabiske ven.
De herrer, tredje akt begynder. Vend tilbage til jeres pladser.
Du tog en klog beslutning.
Jeg tror ikke, det var en kompliment.
Long Hair har lovet mig kandis i Pittsburgh.
Vores storhedstid er forbi.
Måske ender vi alle vore dage her i Codys show.
Du har en chance for at redde dit eget skind, Far Rider.
Hidalgo er ikke den hest, han var engang, høvding.
Der er ikke noget i vejen med hesten.
Er det bedre at dø her...
...i Codys Wild West-show?
Jeg så, hvad der skete ved Wounded Knee Creek.
Jeg kom med ordrerne.
Jeg kalder dig Far Rider,
ikke på grund af de store løb og den fine pony,
men fordi du flygter fra dig selv.
Og ikke ønsker at vende hjem.
Indtil du gør, er du hverken blegansigt eller indianer.
Du er fortabt.
Tror du, vi kan klare et løb til?
Det gør jeg heller ikke.
Jeg ved ikke engang, hvem Frank Hopkins er, brormand.
Vi var hundrede, som gav ti dollar hver.
Høvding Eagle Horn gav 20.
Spild ikke vores penge.
Der rider Hopkins.
Sheik Riyadhs slægt vil blive beæret.
Bertolt, indkvartér mr Hopkins og hans hest.
Er du kommet noget til?
Is er en kostbar vare til søs, min ven.
Min gin bliver måske lunken på grund af dine ulykker.
Mange tak, men jeg foretrækker lunken gin til enhver tid.
Faktisk er jeg major. Major Davenport.
Du har vist allerede mødt min kone, lady Anne.
Hun siger, du gav en Wild West-opvisning nede på 3. klasse.
Du var meget selvsikker. Flot klaret.
Sig mig, mr Hopkins.
Er det sandt, at du er på vej til Aden for at deltage i det berømte løb?
Jeg kan ikke se nogen anden grund til at krydse det store hav, frue.
Glimrende. Han er en rigtig cowboy. Har du nogensinde dræbt indianere?
Kun en.
For længe siden.
Ved du, hvem du skal kæmpe imod?
Tæt på 100 arabere forlyder det.
Det er ikke kun 100 arabere.
Det er 100 af de bedste heste, der nogensinde er blevet avlet i Nejd.
Der er Al-Hattal, sheikens champion.
El Emir fra Syrien tilmelder Qisma, den blå hoppe.
Så er der Kamria, den røde ganger, der nedstammer fra den store Al-Jabella.
- Den bedste. - Hvem ejer den? Dronning af Saba?
Nej. Det gør jeg.
Lady Davenport har levet blandt beduinerne.
Hun taler flydende arabisk, kurdisk...
- Og hvad hedder den afrikanske dialekt? - Tuareg.
Selvfølgelig.
Hvilken race er din hingst?
Hidalgo er en mustang, frue.
Mustang?
Det kommer af det spanske mesteño, der betyder "vild".
Det er korrekt.
Indianerheste.
Små, stærke... Blandet blod og af spansk afstamning.
Blandet.
Jeg tror, jeg går i seng.
Tak for gin og isterninger.
Det var rart at møde dig.
- Frue. - Godnat.
Jeg finder ham åbenhjertig og charmerende.
Gør du ikke, Annie?
Hvabehar, elskede?
Held og lykke til jer alle.
Vind en til kronen, Annie.
Majoren foretrækker at blive i havn og bevogte fryseren.
Har du aldrig set et slavemarked?
Al-Hattal.
Den perfekte hest.
Han er vist ikke let at have med at gøre.
Prinsen er en ung mand af fin herkomst...
...uddannet på missionsskole.
Han skal ride Al-Hattal. Hvorfor kan du ikke acceptere...?
Far...
Jeg beder...
...til din lykke.
Vær forsigtig, far.
For jeg er lykkeligst, når jeg rider på steder,
hvor kvinder ikke må færdes.
Der er ufred i mit telt.
Men det er min elskede datter,
der bringer min pankreas ud af ligevægt.
Aden-karavanen er ankommet.
Den gode lady Davenport...?
Ja. Og en amerikaner på en usædvanlig hest.
Cowboyen.
Luk lyset ind.
Hvad synes du indtil videre?
Det er for sent at vende om nu.
Det vil være klogt at binde din hest.
Hvis han bedækkede en araber-hoppe,
ses det som en ukrænkelig fejl.
Føllet måtte dræbes, før det rørte jorden.
Ligesom den krænkende fader.
Hørte du det? Du må hellere opføre dig pænt.
Rub Al-Khali. "Det Øde Område".
Det er første del af det store løb.
Desværre når de fleste ryttere ikke engang halvvejs.
Sidste år omkom 40 mænd, de blev stegt levende, før de nåede Irak.
De få heldige, som krydser Allahs stegepande, må bede til,
de ikke ser sandhvirvlernes onde ånder.
Tak. Det er vældig interessant.
For de gamle taler om sanddjævlen,
som vogter over den hemmelige passage til havet.
De, som når Golfen, rider vest gennem Syrien,
hvor sandet flyver.
Øst bliver til vest. Vest bliver til syd.
Det, du tror, er sand, bliver til kviksand.
Umm al-Samim. Mænd og heste falder gennem jorden og koges.
- Forsvind. Lad mig være i fred. - Det kan jeg ikke.
Ser du, jeg var sheik bin-Riyadhs gedehyrde.
Jeg blev anklaget for at stjæle mælk.
Som straf er jeg blevet overladt til amerikaneren og hans hest.
- Arbejder du for mig? - Det var det,
eller få min venstre hånd hugget af.
Fremtiden vil vise, om jeg tog en dårlig beslutning.
Fra Syrien til Damaskus må man ride gennem 100 kilometer af saltørken
uden mad og drikke. Mennesker bliver vanvittige.
Det kan jeg se.
Jeg beder til Allah,
at han giver dig visdom til at tage hjem.
- Ved du noget om heste? - Geder.
Det er en stor hjælp.
I Allahs navn byder jeg dig velkommen til mit telt som min gæst.
Hvis Hans Excellence rørte ved en vantro,
mistede han evnen til at spå om fremtiden.
Undskyld.
De fleste udlændinge synes, vores kaffe er for stærk, for...
Hjemme smider vi en hestesko i kanden.
Hvis den står ret op, så er kaffen klar.
- Skal vi spille kort? - Jeg er ikke meget for at spille.
Tværtimod.
Du sætter dit liv på spil i dette løb.
Jeg havde engang fem sønner. Tre blev dræbt under overfald.
En omkom i dette løb for seks år siden.
En anden blev opslugt af Hamads kviksand.
Nu har jeg ingen sønner.
Kun en ensom datter.
Vær venlig at ignorere hendes tilstedeværelse.
Jeg er virkelig glad for, du tog imod min udfordring.
Men jeg må advare dig. Ingen fremmed har deltaget i løbet.
- Nogle folk er vrede. - Jeg vil ikke fornærme nogen.
Jeg er her kun for at deltage i løbet.
- Du må gerne ryge. - Tak skal du have.
Det Flammende Havs præmiesum
er mere end 100.000 amerikanske dollar.
Men det er af ringe betydning for mig.
I min slægt er det æren, der betyder noget.
Vores kultur drejer sig om vores hellige heste.
Det står skrevet i Koranen:
"De kom med vinden fra syd, skabt i Allahs billede. "
På kolde nætter sover mine koner i staldteltene,
så Al-Hattal har det rart og godt.
Jaffa.
Vis mr Hopkins til sit telt. Han bør hvile sig.
Okay.
Tak.
Mr Hopkins?
Et øjeblik.
Jeg forøger præmiesummen med 10.000,
hvis du lader Colt-revolveren indgå.
Det er en ægte Colt, ikke sandt?
Som man siger, Gud skabte ikke alle mænd lige.
- Det gjorde mr Colt. - Gud skabte ikke alle mænd lige.
Det opdager du.
- Vil du satse våbnet? - For 10.000 dollar?
- Den chance tør jeg godt tage. - Udmærket.
- Sov godt. - I lige måde.
Allah velsigne dig.
Du må aldrig spise mere end en dags ration.
Hører du efter? Cowboy!
Jeg spiser den selv.
Hold op med at pille ved mine ting.
Er det dit folks symbol?
Lige så godt som alt andet.
Pak det væk.
Hent vand til hesten.
Af sted.
Kom tilbage.
Kom og sid ned.
Det var en ædel gerning, mr hestetæmmer-Hopkins.
Bare kald mig Frank, frue.
Mary, må vi bede om lidt mere te til mr Hopkins?
Du føler dig hjemme her, ikke sandt?
Jeg har levet blandt beduinerne med min far, siden jeg var 13.
- Ledte I efter gode heste? - Vi ledte efter en særlig race.
I 26 år forsøgte far via alle kneb at få fat
på en muniqiyah-hest.
Ligesom hans far, Egyptens vicekonge og Napoleon III.
De leflede, selvom de blot burde højne indsatsen.
De var alle dårlige pokerspillere.
Hvis min hoppe, Kamria, vinder løbet,
får jeg ret til at bruge Al-Hattal til avl.
Hvis jeg taber,
skal jeg betale 40 % af præmiesummen til sheiken.
Og dig? Hvad får du ud af det?
- Bare præmiesummen, frue. - Bare kald mig Anne.
Javel, frue.
Tak for te.
Hvor god er du i virkeligheden på din lille pony?
Det finder vi begge ud af 4.900 km fra på søndag.
Cowboy!
Hver rytters lejr må bære hans folks eller slægts flag.
Yusef har lavet vores flag.
Se. Vi er ynkelige.
Kom herover, Yusef. Jeg skal bruge noget mere vand.
- Hvad sagde han? - Han har intet andet sted at være.
Så er vi to, makker. Bed ham hente noget mere vand.
Også dig.
Hvorfor købte du den dreng?
Nogen må gøre dit arbejde, gedehyrde.
Davs.
Sidste chance.
Jeg hedder Sakr. Ørkenens lov tvinger mig til at tale sandt.
Jeg finder en vantro vesterlændings deltagelse helligbrøde.
Men jeg stoler på Allah.
Og han vil stege ti af os som får, før solen går ned i dag.
Du vil være blandt de første.
Du skal også have held og lykke.
Prinsen siger, vi måske bør lade dig få forspring.
Walien siger, I skal ride til solnedgang hver dag.
Begynd ved dagens frembrud.
De, der når halvvejslejren ved Rub Al-Khali,
skal blive belønnet med en hviledag.
Teltlejren vil nå halvvejs før jer, idet de rejser via kamelvej.
Walien siger:
"Må jeres heste have styrke, og må Gud være jeres sjæl nådig. "
Farvel.
Flyv højt, min ven.
Rolig. Lad dem passere. Vi kan ikke slå dem på kort distance.
Rolig nu, brormand.
Hvad laver du her?
Se så at komme i sving igen.
Hvad sagde jeg, lillebror? Det er bare for at vise sig.
Vantro. Hjælp ham ikke. Det strider imod løbets regler.
Det er vist byens bedste hotel.
Cowboy!
Næsten 160 kilometer på en dag. Meget imponerende.
Det er din sidste chance for vende om. Hører du efter?
Du hører ikke til herude.
Vend om ved daggry eller forbered dig på en grusom død.
I morgen kigger jeg mig ikke engang over skulderen.
- Et vandhul har aldrig set så godt ud. - Hvilket et taler du om, sir?
Brønden her er tør. Her ender turen.
Jeg foreslår, du tager den østlige rute tilbage til Aden.
Det rækker ikke engang til vejtolden.
Seks soldater, der bevogter en tør brønd
i den arabiske ørken. Det er usædvanligt.
Jeg sagde, at brønden er tør.
Nå, brormand.
Vi kan ikke klare 16 km til uden vand.
Kom, når jeg fløjter.
Er du dum?
Jeg sagde...
Kom så.
Rolig, drenge. Der er langt til Damaskus.
Hvad i al...?
Lad os komme af sted.
Du må hellere forhøje betalingen ved det næste vandhul, prins.
Al-Hattal!
Du bliver båret af selveste vestenvinden, ibn-Reeh.
Hvor mange er omkommet?
Det hævdes, at 39 er faldet fra, og 11 omkom i sandstormen.
Vask ham med koldt vand.
Det er utroligt.
Du overlevede sandstormen.
Allah må have tiltænkt dig en hårdere dom.
Tak, makker.
Daye-Daye, vi har en hviledag, før den lange march til Irak.
Her vil Al-Hattal bryde ud,
og mustangen er stadig med, så vi må holde tempoet.
Hører du efter? Se på mig.
DIME LIBRARY
BUFFALO BILLS WILD WEST
Deres Excellence.
Må fred være med dig.
I lige måde.
Allah velsigne dig, sheik.
Tag plads, Katib. Fat mod.
Med Allahs vilje ville jeg aldrig gå glip af det store løb, onkel.
Hvis jeg ejede mere kvæg, kunne jeg satse dem alle.
Jeg er kommet for at bønfalde dig en sidste gang.
Tilgiv mig, og del vores forfædres heste med mig.
Du har ikke disciplin til at eje
så fine heste som din bedstefars.
Mindst af alle Al-Hattal - han er min søn.
Udplyndr pilgrimsrejsende. Det er dit kald.
Selv den velsignede profet var en røver på sin tid.
Det er blasfemi.
Hvordan er kaffen?
Fortræffelig. Jeg føler mig forfrisket.
Hvis man smed en hestesko i kanden,
tror du så, den ville stå oprejst?
Med din alder, onkel, er den måske det eneste, der vil.
En frækt svar fra en mand uden koner.
Hvordan er dit helbred?
Mit blod stammer fra en bedstefar, der var kriger.
Lyt til mig.
Der er intet græs i mange dage.
Jeg har pakket noget byg.
Tag dem her med.
- Hvad er det? - Dadler.
Stol på mig.
Tag dette skind med dig. Det er fyldt med kamelsmør.
Bland det med vand til både dig og din hest.
Det vil holde jer i live gennem ørkenen. Og frygt ikke græshopperne.
De er en gave ovenfra, ikke en plage, som man skulle tro.
Hvorfor hjælper du mig?
Hvis prins Bin Al Reeh vinder løbet på Al-Hattal,
så bliver jeg hans femte kone, den yngste i hans harem,
kun en slave i hans hus.
Jeg ved ikke, om du er så god, som det rygtes,
men jeg har tillid til den brogede hingst.
Det siges, du fangede ham i naturen.
I den amerikanske steppeørken.
For længe siden.
Hvordan tæmmede du ham?
Det gjorde jeg ikke.
Hvorfor går du med det?
Du kender ikke vores verden.
Det her er en cowboyspore.
Min far læser mange bøger om fremmede lande,
men den litteratur, han holder mest af,
handler om Wild Bill og Calamity Jane.
Du gør grin med mig.
I det vilde vest findes der også nomader.
Det røde folk. De er ligesom beduinerne en hestekultur.
Har du set det uddøende folk?
Jeg er en af dem.
Min far var kavalerispejder
og forelskede sig i høvdingens datter.
De giftede sig. De kaldte mig Frank T.
Min mormor kaldte mig Hoksilato.
Det betyder Blue Child.
Jeg synes, du ligner en hvid mand.
Måske er jeg også god til at skjule mit ansigt.
- Hvorfor? - Du kender ikke vores verden.
Pas på.
Den fremmede er dum.
Allah har besluttet, at jeg ikke bør sove godt.
Du har bragt skam over min slægt.
Jeg væmmes.
Det er ikke, som det ser ud.
Han tvang dig ind i sit telt.
Nej, jeg var der af egen fri vilje.
Jeg ville kun tale med ham.
Han rørte ikke din datter,
men forsøgte kun at beskytte hende.
Det er min skyld.
Har du nogensinde overvejet at forgifte mig, Jazira?
Hvorfor tortere mig?
Hvorfor ægte mig til en mand, der aldrig har set mig?
Hvis han ser dig, må han halshugges.
Du er endnu ikke hans ejendom.
Kvinderne fra vesten går ikke længere med slør.
Hvis du var fra vesten, så var jeg ikke i den her situation.
Og midt under det store løb.
Du burde skamme dig.
Du burde skamme dig, far.
For at lade mig ride i smug.
For at tage mig på jagt, når mændene er på pilgrimsfærd.
Du er alt, jeg har. Du er min skat.
Men når folkets øjne hviler på sheiken,
så er jeg laverestående.
Lad ham gå.
Hvor vover du at give ordrer til en mand?
Før en vis kvinde væk fra dette telt.
Det er forkert.
Vent lidt. Hun...
Det står skrevet,
at hvis det kan bevises, at vores kyske kvinder begår utugt,
så skal de stenes.
Og derefter siger loven,
at faderen må drukne sin egen datter.
- Det var ikke hendes skyld. - Ti stille.
Ahmed.
Der er stadig langt til den næste brønd,
og vand er kostbart.
Så min beslutning er hurtig.
Min datter skal piskes for sin synd.
Syv piskeslag engang i fremtiden.
Og du,
en uren vantro i en mands telt,
som kan spore sit blod tilbage til Adam,
du skal få fjernet dine ædlere dele.
Fjernet hvad?
Som en hingst, der ikke er avl værdig.
Kamelpelser.
Vi gjorde ikke noget.
Jeg har medlidenhed med dig, men kan ikke lade din frygt bevæge mig.
Tal ærligt som en mand.
Krænkede du min datters ære?
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Kan man tro på en vantro?
Kun fjolser og dumdristige går bag om en fremmed hoppe.
- Det kan du stole på. - Er det et citat fra biblen?
Nej. Det sagde Wild Bill til mig en aften.
- Wild Bill? - Nede i Deadwood.
Refererer du til manden, kendt som Hickok, seksløberens mester?
Der findes kun én Wild Bill, sir.
Hickok var en ægte pistolprins, ikke sandt?
Han var ret god til at trække.
Hvad sagde min datter om din hest?
Hun er en dame, der forstår sig på heste.
Hvis hun var min søn, deltog hun i løbet.
Det er hun desværre ikke.
Hun er en kvinde, der gik ind i en vantros telt.
- Kamelpelser... - Har du hørt om OK Corral?
Du var ikke til stede.
Fortæl mig om Wyatt Earp og Doctor Holliday.
Røvere.
Sæt ham fri!
Kom så. Skynd dig.
Kom tilbage.
Stammekrig er deres nationalsport.
Det vedkommer ikke os.
Hov, makker. Hvad med en hjælpende hånd?
Mange tak.
Af sted, prins!
Al-Hattal. Han er forsvundet.
Jazira.
Hvis jeg løslader dig, så løber du. Ligesom prinsen.
Kujon. Jeg forstår godt, hvorfor du ikke vil være hans femte kone.
- Hej! - Nej!
Hov, stedfortræder.
Jazira...
De har bortført hende.
Hvis jeg giver dem Al-Hattal, returnerer Katib mit barn.
Og hvis ikke?
Så lader den søn af en sjakal sine sigøjnere forbryde sig mod hende.
Jeg kan ikke overdrage det, der er min familie mest helligt.
Det kan du ikke forstå, så du skal ikke engang prøve.
Al-Khamsa-dokumenterne. Min families avlsbog. Den er væk.
Al-Khamsa-bogen indeholder
muniqiya-blodlinjens avlshemmeligheder tilbage til Al-Sahaba.
Lad os hente din stedfortræder.
Jeg spørger dig kun én gang til.
Hvor har de ført min datter hen?
Jeg ved ingenting. Jeg tog kun bogen for at beskytte den mod røverne.
De stjal den fra mig.
Eller betalte de dig, betroede bror?
Det afgør kun Han. Gør en ende på min ydmygelse.
- Hvad laver du? - Det er den nemme udvej.
- Og den får han ikke. - Jeg beder.
Vesterlandsk retfærdighed, makker.
Det kaldes en mexicansk tatovering, og det varer længere end et sværd.
Du er ret lille for en mand af så høj rang, Aziz.
Det kan vi ordne.
Nej.
Jeg ved, hvor de har ført hende hen, indtil de får hingsten.
Jeg ved, du ikke er en spillefugl,
men hvis du bringer min datter tilbage, så er du tilgivet.
Forråd mig og flygt,
og du vil ikke nå længere end til Jordan med hovedet i behold...
...makker.
Hurtigere, forræder.
Hans Excellence er ubesindig
i at sende en kastreret slave til at gøre en mands arbejde.
Hvis der er sket barnet noget,
så halshugger jeg dig selv.
Du ved, at min far aldrig vil afstå Al-Hattal.
Jeg skal fortælle dig noget om din far.
Han er en dårlig regent. Han lader sig styre af følelser.
Det gør jeg ikke.
Og han er blevet sheikernes sheik.
Imens du blot er en bandit.
Jeg er stammens bedste rytter.
Jeg kan slå enhver rytter i løbet,
hvis jeg måtte ride Al-Hattal.
Hvorfor gør jeg ikke det?
Fordi det, der er helligt, er ikke til salg...
...ligesom du er.
Hvis Al-Hattal ikke slippes løs i ørkenen inden midnat,
så sender jeg dit hoved til min onkel svøbt i silke fra Bagdad.
Jeg er advaret.
Det lover jeg.
Hvis vi dør, så ryger din sjæl direkte i helvede.
Inklusive din urene hest.
Ikke længere, Aziz.
Dræb hende.
Jazira! Løb!
Jaffa!
- Giv ham frie tøjler. - Det ved jeg.
Vi må hellere komme videre.
Han viede sit liv til mig, da jeg blev født en værdiløs kvinde.
Det gør mig ondt.
Vi skal nå lejren inden solnedgang.
Jeg beder dig.
Jeg vil gerne have, at du ser mig.
Hvorfor føler jeg, du ser mit sande jeg,
når ingen andre gør?
Tja, min hest kan godt lide dig.
Selv en blind mand kan se, at du er smuk.
Vi må af sted. Vi holder os fra kamelvejene.
- Hvad betyder det? - "Sunkawakan"?
"Stor hund". Ordet "hest" findes ikke på sioux.
Da indianerne så den første, som spanierne havde med,
vidste de ikke, hvad det var.
Da de så, hvordan den kunne løbe
og bære en mand i kamp og blive hans trofaste følgesvend,
så mente de, det måtte være et helligt dyr.
Absolut.
Har din mor lært dig det?
Det gør mig ondt.
Når løbet er forbi, skal jeg bede fem gange om dagen.
Eftersom du er vantro,
kan det ikke forventes, at du forstår.
Der er dem, der er valgt til at vinde,
og dem, der er valgt til at tabe. Det bestemmer Allah.
Og det står skrevet.
Du er kaldt til damens telt.
Lige nu.
Ved du hvad, Yusef?
Jeg havde engang en trebenet plag. Sådan var den født.
Den viste sig at være en fantastisk arbejdshest.
Din hoppe løber godt, frue.
- Hun er vidunderlig, ikke sandt? - Hun har gode ben.
Kan du forestille dig hendes føl med Al-Hattal?
Aziz var ikke en beundringsværdig mand,
men han var meget dygtig til at forske i blodlinjer.
Det indianske blod flyder i dine årer.
Du har gemt det godt hele dit liv.
Jeg er ikke sikker på, hvor du vil hen med det.
Jeg kan kun få adgang
til muniqiyah- blodlinjen, hvis jeg vinder dette løb.
Men du på den anden side kan vinde på en anden måde.
Man kan kun vinde på en måde.
Din lille mustang har vist sig at være hårdfør.
Men chancerne for, at han krydser Irak og Syrien
før Al-Hattal og min hoppe, er spinkle.
Din hest bliver svagere, og du ved det.
Du har taget ham langt væk fra alt, hvad han kender.
Alt sammen på grund af penge.
Er du villig til at slå ham ihjel for penge?
Præmiesummen er 100.000.
Træk dig ud af løbet nu, og jeg giver jeg dig 30 % i sølv
for en seriøs indsats.
Jeg har aldrig modtaget penge for at trække mig ud af et løb.
THOMAS A. EDISON
VAREMÆRKE
Jamen,
hvor står vi så?
Her, alene i en arabisk udørk.
Frue...
Når man rider i ørkenen,
kan synet af grønt græs og frisk vand være meget fristende.
Og nogle gange så hallucinerer man.
Absolut.
Godnat.
Hvad siger du til mit tilbud?
Jeg skal sove på det.
Og helt alene. Sikken skam.
Han kan ikke lide kamelmælk. Men så svigter hans lever ikke.
Jeg sætter pris på din hjælp.
Du har besøgt den kristne dames telt.
Hans forhove ser ikke for godt ud.
De revner bliver værre.
- 650 km mere kan gøre ham halt. - Du må ikke give op.
Det er måske på tide, at vi accepterer, hvad vi har.
Du beviser blot, at de har ret. At blod er vigtigere end vilje.
Du vil leve videre og skjule, hvordan Gud har skabt dig.
Ligesom mig.
Jeg er stolt af dig, makker.
Jeg føler mig nødt til at udtrykke taknemmelighed.
Held og lykke.
Tak. Hvis vi ikke ses i Damaskus,
så håber jeg, du får det rette avlsmateriale.
Det kan du tro. Du skulle have satset på det.
Cowboyen glemte sin drik.
Reagér ikke. Forhold jer i ro.
Og kun jeg taler. Atimi, nej.
Kalder du dig en stor beduin-røver for at dræbe en kameldreng?
For ikke at kunne holde fast ved en lille haremspige?
Du betaler mig stadig mine riyal.
Ellers inkasserer jeg dem selv fra dig.
Og måske meget mere, engelske dame.
Du får intet,
medmindre min hest når målstenen først.
De har redet seks dage i ørkenen.
Afskær dem via kamelvejen.
Tving amerikaneren ind i Umm al-Samim.
Fang Al-Hattal og hold ham i sikkerhed.
Men min hest vinder løbet.
Han gjorde dig til grin, ikke sandt? Cowboyen.
- Han vil tigge mig om at blive dræbt... - Gør ham ikke fortræd, Katib.
Dræb hans hest og lad ham vandre i ørkenen.
Der er meget, han må tænke over.
Det mad, der måske var derude, er der ikke længere.
"En gave fra oven, ingen plage. "
Når først man har spist benene, er det ikke så slemt.
Værsgo.
Det ryger lige lukt ned, ikke?
Kom så, spis op. Nu kan vi lidt igen.
Lad os se, hvem der ligger bagerst.
Det gør vi.
Jinni, nej! Gå væk!
Du må ikke hjælpe mig.
Bare dræb mig. Brug dit våben.
Nej. Det er Allahs vilje.
Hør her. Du kan gøre, hvad du vil, når jeg har fået dig fri.
Jinni...
- Jinni... - Hvordan går det, makker?
Hvorfor kom du tilbage efter mig?
Ingen præmiesum er et liv værd, som jeg ser det.
Det står skrevet, at Gud vildleder, hvem han ønsker,
og leder, hvem han ønsker.
Det var Guds vilje, at jeg skal dø i løbet,
ligesom det er hans vilje, hvem vinder.
Hvad med din vilje? Hvad med din hests vilje?
Det er den, der får dig over målstregen.
Kun da står det skrevet.
Jinni er vendt tilbage for at tage mig hjem.
Må jeg bede om mit sværd?
Hidalgo!
Få fat i Al-Hattal.
Hurtigere. Han slipper væk.
Stands.
Du hørte den kristne kvinde.
Vi må ikke dræbe ham.
Rebet. Hurtigt.
Skynd dig.
Katib!
Se. Fælden.
Stands.
Slip geparderne løs.
Kom nu! Op!
Dig og din hest har givet mig nok problemer.
Ingen gør min hest fortræd.
Slap af.
Du må stole på mig.
Rolig.
Lad være.
Du må ikke dø nu. Vi er næsten hjemme.
Vi slog dem, brormand.
Vi slog dem.
Er du okay?
Lille mand.
Kan du huske 800-kilometer-løbet i Missouri?
Vi lå i spidsen i tre dage.
Jeg sad på bakkekammen, og der var grønt overalt.
Og jeg sagde: "Makker,
hvis der findes himmel på jord, så er det her.
Vi fandt det. "
Hvis der findes himmel på jord, så findes der også et helvede.
Vi kunne bare ikke krydse ørkenen.
Hjælp mig.
Blue Child.
Kan du se det, cowboy?
Det er havet.
Nu er der kun Al-Hattal tilbage.
Du blev slået, før løbet begyndte.
Du slår mig ikke.
Jeg tilhører en stor stamme. Hestens folk.
Det gør jeg også.
Englænderen!
Al-Hattal!
Kamria, gud være lovet for din udholdenhed.
Cowboy.
Pres hende.
Stræk ud!
Cowboy!
- Godt løb, makker. - Det er en prægtig hest.
I lige måde, prins.
Det klæder dig bedre.
Længe forstod jeg ikke, hvorfor Allah straffede mig.
Nu forstår jeg hans vilje.
Vær min gæst, så længe du har lyst.
Bliv.
Jeg har været alt for længe væk hjemmefra, sir.
Jeg tabte løbet.
Men du fik en ven.
Det er en gave.
Hvad med din evne til at spå fremtiden?
Hvis jeg kunne spå fremtiden,
så havde jeg satset på den brogede hest.
Allah velsigne dig.
I lige måde.
Er det sandt? Ligesom i westernhistorierne?
Cowboyen rider væk, mens solen går ned.
Men ikke den samme cowboy.
Vi glemmer dig ikke.
Farvel.
Blue Child.
Saml jer ved kanten af folden. Gå 30 skridt frem.
Sørg for, at hvert skud tæller.
Hvad laver den knægt? Kommer han med dem en ad gangen?
- Løjtnant McNulty? - Hvem er du?
Hopkins.
- Frank Hopkins. - Hopkins?
- Bringer du post? - Ja, sir.
Betalt kontant?
Vent. Gå tilbage til vognen.
Er det sandt, at høvding Eagle Horn er vendt tilbage til reservatet?
Han er gået til de evige jagtmarker.
Men han vidste, at du vandt, Far Rider,
i den fjerntliggende ørken.
Godt.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Rolig.
Stræk ud.
FRANK T. HOPKINS ANSES FOR AT HAVE VUNDET MERE END
400 LANGDISTANCERIDT OG LØB, TIL HAN VAR I TRESSERNE.
HAN FORBLEV EN AKTIV FORTALER FOR DEN VILDE MUSTANG
INDTIL SIN DØD I 1951, 86 ÅR GAMMEL.
HIDALGOS AFKOM LØBER I DAG FRIT OMKRING
I GILBERT JONES' FLOK AF SPANSKE MUSTANGER
I BLACKJACK MOUNTAIN I OKLAHOMA